sabato 6 giugno 2026

Anna Calvi - Is This All There Is?

 

noir rock, songwriting

Assente con un nuovo album dal 2018 ("Hunter"), in questi otto anni Anna Calvi è in realtà stata presentissima sulla scena musicale. Gli Ep "Hunted" nel 2020 e "Tommy" nel 2022 e la pubblicazione dei lavori composti per la celebre serie televisiva "Peaky Blinders" nel 2024 l'hanno mantenuta in maniera costante al centro dell'attenzione. Per un periodo è stata lontana dal palco, anche per dedicarsi al figlio, nato nel novembre del 2021 all'interno della relazione con la compagna Adelaide. E alla domanda su come un figlio avrebbe potuto influire sulla sua creatività, ha risposto di non essersi mai sentita tanto ispirata. Ecco quindi inaugurato un nuovo progetto che prevede la pubblicazione di tre Ep, dei quali "Is This All There Is?" rappresenta il primo atto, all'interno del quale sono state collocate quattro canzoni, quattro duetti: due inediti e due cover.

Si parte con l'energica "God's Lonely Man", con Anna Calvi e Iggy Pop che si rincorrono su due registri vocali diversi. Scenario completamente differente nella notturna "I See A Darkness" (cover di Bonnie "Prince" Billy), una delizia che la Calvi sceglie di condividere con il fragile falsetto di Perfume GeniusLaurie Anderson è la co-protagonista della trasfigurazione di "Computer Love" dei Kraftwerk, mentre Matt Berninger nobilita "Is This All There Is?", la title track, che a tratti ricorda in maniera evidente "Heroes" di David Bowie. Brani densi di tensione sensuale, squarciati dalla chitarra della Calvi, fra distorsioni controllate e dinamici contrasti. Un nuovo tassello noir rock per comprendere l'acquisita maturità compositiva raggiunta dalla musicista inglese, recentemente apparsa anche nella compilation benefica "Help(2)" in un'altra traccia collaborativa, "Sunday Light", insieme a Ellie RowsellNilüfer Yanya e Dove Ellis.







lunedì 25 maggio 2026

TESTI & TRADUZIONI dell’album “LETTER TO YOU” di BRUCE SPRINGSTEEN

 ONE MINUTE YOU'RE HERE


ONE MINUTE YOU'RE HERE 

Big black train coming down the track Blow your whistle long and long One minute you're here Next minute you're gone

 I lay my penny down on the rails As the summer wind sings its last song One minute you're here Next minute you're gone

 Baby baby baby I'm so alone Baby baby baby I'm coming home 

Autumn carnival on the edge of town We walk down the midway arm-in-arm One minute you're here Next minute you're gone 

I thought I knew just who I was And what I'd do but I was wrong One minute you're here Next minute you're gone

 Red river running along the edge of town On the muddy banks I lay my body down This body down

 Footsteps crackling on a gravel road Stars vanish in a sky as black as stone

 One minute you're here Next minute you're gone One minute you're here Next minute you're gone One minute you're here



UN MINUTO SEI QUI

 Grande treno nero che arrivi lungo i binari Fischia a lungo e a lungo Un minuto sei qui Il minuto dopo non ci sei più 

Lascio il mio penny sui binari Mentre il vento estivo canta la sua ultima canzone Un minuto sei qui Il minuto dopo non ci sei più

 Baby baby baby Sono così solo Baby baby baby Sto tornando a casa 

Luna park d’autunno ai margini della città Camminiamo in mezzo alla strada a braccetto Un minuto sei qui Il minuto dopo non ci sei più

 Pensavo di sapere chi ero E cosa avrei fatto ma mi sbagliavo Un minuto sei qui Il minuto dopo non ci sei più

 Il fiume rosso che corre ai margini della città Sulle rive fangose Mi stendo a terra Con questo corpo a terra

Il crepitio dei passi su una strada sterrata Le stelle svaniscono in un cielo nero come la pietra 

Un minuto sei qui Il minuto dopo non ci sei più Un minuto sei qui Il minuto dopo non ci sei più Un minuto sei qui.